verwirrt / crab and proud
очередная песня Жака Бреля, которая заставила меня подумать об Анжольрасе и Грантере


Скачать бесплатно Jacques Brel - S'Il Te Faut на Muzebra.com.

Если тебе нужно...

Ты ничего не понял

Если тебе нужны поезда,
Чтобы сбежать к приключениям,
И белые корабли,
Чтобы отвезти тебя
На поиски солнца,
Которого жаждут твои глаза
И на поиски песен,
Которые ты мог бы спеть,
Тогда...

Если тебе нужно увидеть его рассвет,
Чтобы поверить в следующий день,
И если тебе нужны эти дни,
Чтобы надеяться,
Чтобы снова обрести надежду,
Ускользнувшую из рук,
И снова найти ту руку,
Которую выпустила твоя,
Тогда...

И если тебе нужны убеждения стариков
Чтобы отказаться от чего-либо
И если поэзия для тебя -
Всего лишь игра,
И если вся жизнь для тебя -
Просто медленное старение,
Тогда...

Если тебе нужна скука
Чтобы прислушаться к себе
И шум города,
Чтобы пресытить свои переживания
Если тебе нужна слабость,
Чтобы почувствовать себя хорошим,
И если тебе нужен гнев,
Чтобы почувствовать себя сильным,
Тогда...

Тогда - ты ничего не понял

Автор перевода — Анастасия Реутова

оригинал


@темы: ♫, # france before pants