ура! в икс-обзорах исправили запись, и мой фик там теперь мой, а не перевод
спасибо :3333333